Цитати про любов англійською з перекладом

Велика колекція цитат про кохання англійською з перекладом, від найзнаменитіших письменників до серіалів і пісень. Кращі цитати про любов, закоханих, любовні переживання на самому популярної іноземною мовою.

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. Одне слово звільняє нас від усіх тягарів і болей життя: це слово – любов.

The one thing we can never get enough of is love. And the one thing we never give enough is love. Єдине, чого ніколи не буває достатньо – це любов. І єдине, чого ми ніколи не віддаємо досить – це теж любов.

It is easier to be a lover than a husband for the simple reason that it is more difficult to be witty every day than to say pretty things from time to time. Коханцем бути простіше, ніж чоловіком по простій причині, що набагато важче бути дотепним кожен день, ніж говорити компліменти час від часу. Оноре де Бальзак

When love is not madness, it is not love. Коль любов не божевілля, то це і не любов зовсім. Педро Кальдерон де ла Барка

Love looks not with the eyes, but with the mind, And therefore is winged Cupid painted blind. Розум – ось очі любові і тому сліпець крилатий Купіон

Love is only a dirty trick played on us to achieve continuation of the species. Любов – всього лише злий жарт, що розігрується з нами, щоб домогтися продовження роду.

Who, being loved, is poor? Як може бути бідний той, кого люблять? Оскар Уайльд

Loving is not just looking at each other, it’s looking in the same direction. Любов – це коли дивляться не один на одного, а в одному напрямку. Антуан де Сент-Екзюпері

For stony limits can not hold love out. Кам’яні огорожі зупинити кохання не можуть.

Gravitation is not responsible for people falling in love. До того, що люди закохуються, гравітація відношення не має.

Бути закоханим – значить дивуватися. Коли здивування проходить, настає кінець. Любов складається на 90% з цікавості і тільки на 10% через страх, що помреш на самоті, як останнім лайно. Фредерік Бегбедер “Романтичний егоїст”

Truth exists for the wise, beauty for the feeling heart. Правда існує для мудрості, краса для чутливого серця. Фрідріх Шиллер

We’re born alone, we live alone, we die alone. Only through our love and friendship can we create the illusion for the moment that we’re not alone. Ми народжуємося на самоті, живемо на самоті і вмираємо на самоті. Лише завдяки любові і дружбі ми можемо на мить створити ілюзію того, що не самотні.

The way to love anything is to realize that it might be lost. Любов до чого-небудь визначається свідомістю того, що це можна втратити.

It takes dirt to make love, dirt to make a life. Нелегко побудувати любов, нелегко побудувати життя.

Love is not finding someone to live with; it’s finding someone you can not live without. Любов – не означає знайти кого-то, з ким можна жити. Це означає знайти того, без кого цього зробити неможливо. Рафаель Ортіз

The love that lasts longest is the love that is never returned. Любов, що триває найдовше, це та любов, що не повернеться Вільям Сомерсет Моем

At the touch of love and heart, everyone becomes a poet. З дотиком любові в будь-якому народжується поет. Платон

A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth – and endures all the rest. Чоловік уриває перший поцілунок, благає про другий, вимагає третій, бере четвертий, приймає п’ятий – і терпить всі інші. Елен Роуленд

If someone thinks that love and peace is a cliche that must have been left behind in the Sixties, that’s his problem. Love and peace are eternal. Якщо хто-небудь думає, що любов і мир – це кліше, яке повинно залишатися в шістдесятих,то це його проблеми. Любов і мир вічні.

Never love anyone who treats you like you’re ordinary. Ніколи не люби нікого, хто звертається з тобою, ніби ти звичайний.

Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit. Любов – це явище нескінченного вибачення і ніжного погляду, який стає звичкою. Пітер Устинов

What if love was right there in front of you – you just could not see it? Що, якщо любов була прямо перед тобою – ти просто не міг її побачити?

Being deeply loved by someone gives you strength; Loving someone deeply gives you courage. Почуття, що тебе люблять, дає тобі силу. Почуття, що ти любиш – сміливість. Лао-цзи

They say all lovers swear more performance than they are able and yet reserve an ability that they never perform. Всі закохані клянуться виконати більше, ніж можуть, і не виконують навіть можливого. Вільям Шекспір ​​”Троїл і Крессида”

To be brave is to love unconditionally without expecting anything in return. Хоробрість – це любити беззастережно, нічого не чекаючи взамін.

Men always want to be a woman`s first love – women like to be a man`s last romance. Чоловіки завжди хочуть бути першим коханням у жінки – жінки бажають виявитися останнім романом у чоловіка. Оскар Уайльд

In order to create there must be a dynamic force, and what force is more potent than love? Щоб створити, потрібен поштовх. Чи є сила могутніша, ніж сила любові? Ігор Федорович Стравінський

Where there`s marriage without love, there will be love without marriage. У шлюбі без любові буде присутній любов поза шлюбом. Бенджамін Франклін

That`s the nature of women, not to love when we love them, and to love when we love them not. Природа жінок полягає в тому, щоб не любити нас, коли ми їх любимо і любити, коли ми їх не любимо. Мігель де Сервантес

No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century. Жоден чоловік або жінка не дізнається, що таке ідеальна любов, поки не проживе в шлюбі чверть століття.

If someone thinks that love and peace is a cliche that must have been left behind in the Sixties, that’s his problem. Love and peace are eternal. Якщо хтось думає що любов і мир – це кліше яке треба було б залишити в шістдесятих, то це їхні проблеми. Любов і мир вічні.

The best love affairs are those we never had. Кращі любовні пригоди – ті, яких у нас ніколи не було.

Cruor pectoris mei, tutela tua est! Кров мого серця – захист твоя!

One advantage of marriage, it seems to me, is that when you fall out of love with him, or he falls out of love with you, it keeps you together until maybe you fall in again. Ще одна перевага шлюбу – це коли ти перестаєш любити його або він перестає любити тебе, ви все ще разом, поки, можливо, ви не закохаєтесь. Знову. Джудіт Вайорст

When women love us, they forgive us everything, even our crimes; when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues. Коли жінки люблять нас, вони прощають нам все, навіть наші злочину, а коли вони не люблять нас, вони не приймають від нас нічого, навіть наші чесноти. Оноре де Бальзак

Love is the delusion that one woman differs from another. Любов – це омана, що одна жінка відрізняється від іншої. Генрі Луїс Менкен

Love is a force of nature. Любов – це сила природи.

Charm is a way of getting the answer yes without having asked any clear question. Чарівність – це спосіб отримувати позитивні відповіді без використання конкретних питань. Альбер Камю

We look forward to the time when the Power of Love will replace the Love of Power. Then will our world know the blessings of peace. Можливо, коли-небудь настане час, коли влада любові замінить любов до влади. Тільки тодінаш світ дізнається все блага світу.

What is happening to me today, romantics would call a melodrama, and cynics – the tragedy. Те, що відбувається зі мною сьогодні, романтики назвали б мелодрамою, а циніки – трагедією.

You have to walk carefully in the beginning of love; the running across fields into your lover’s arms can only come later when you’re sure they will not laugh if you trip. Коли ти тільки закохана, ти повинна бути акуратна. Бігти через поля в обійми улюбленого можна лише тоді, коли ти повністю впевнена, що він не стане сміятися, якщо ти подскользнешься. Джонатан Керролл

A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth – and endures all the rest. Чоловік уриває свій перший поцілунок, благає про другий, вимагає третій, бере четвертий, погоджується на п’ятий і терпить всі інші. Генрі Роуланд

Love is a fire. But whether it is going to warm your heart or burn down your house, you can never tell. Любов – це полум’я. Але ти ніколи не можеш передбачити, зігріє вона твоє серце або спалить твій будинок.

For you see, each day I love you more. Today more than yesterday and less than tomorrow. Кожен день я люблю тебе сильніше. Сьогодні більше ніж вчора, але менше, ніж завтра. Розамунд Жерар

They sin who tell us love can die. Той чинить гріх, хто говорить, що любов може померти. Роберт Сауті

Give me a thousand kisses, then a hundred, then a thousand more. Дай мені тисячу поцілунків, потім сотню, а потім ще тисячу. Катулл

It is never too late to fall in love.

Ніколи не пізно закохатися.

Сенді Уїлсон

There’s nothing that burns like you.

Ніщо так не обпалює, як ти.

He that falls in love with himself will have no rivals. У того, хто закохується в самого себе, не буває суперників. Бенджамін Франклін

Love does not grow on trees like apples in Eden – it’s something you have to make. And you must use your imagination too. Любов не росте на деревах подібно яблукам в Едемському саду. Це щось, що тобі прийдеться створювати самому. І до речі, використовуй уяву. Джойс Кері

While we are focusing on fear, worry, or hate, it is not possible for us to be experiencing happiness, enthusiasm or love. Поки ми зосереджені на страху, неспокої або ненависті, ми не можемо відчувати щастя, ентузіазм або любов. Бо Беннетт

Love means never having to say you’re sorry Любов – це коли не потрібно просити вибачення.

Never mind, I’ll find someone like you I wish nothing but the best for you, too Do not forget me, I beg, I remember you said Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead Не біда, я знайду такого, як ти я бажаю тільки найкращого тобі, теж Не забувай мене, я прошу, я пам’ятаю, як ти сказав іноді любов триває Але іноді, навпаки, ранить

A mother’s love for her child is like nothing else in the world. It knows no law, no pity, it dares all things and crushes down remorselessly all that stands in its path. Немає нічого подібного любові матері до дитини. Вона не відає законів, їй не відома жалість, вона нехтує всім і зносить безжально все, що стоїть на її шляху. Агата Крісті

Where there is love, there is life. Де любов, там життя. Махатма Ганді

If music be the food of love, play on. Коль музика є їжа для любові, грайте. Вільям Шекспір ​​

Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius. Ні високий інтелект, ні навіть широта мислення не здатна створити генія. Любов, любов і ще раз любов – ось його душа. Вольфганг Амадей Моцарт

Talk not of wasted affection; affection never was wasted.

Не говори, що прихильність марна. Прихильність ніколи не була марною.

Генрі Лонгфелло

Loveis like the measles; we all have to go through it. Любов, що кір. Нам всім доведеться через це пройти. Джером Клапка Джером

The heart has reasons that the reason can not understand. У серця є такі причини, які причин не зрозуміти. Блез Паскаль

If I were pressed to say why I loved him, I feel that my only reply could be: ‘Because it was he, because it was I’. Якби мене змусили сказати, чому я любила його, я відчуваю, що єдиною відповіддю могло б стати лише одне: Тому що це був він, тому що це була я. Мішель де Монтень

Life without love is like a tree without blossom and fruit. Життя без любові, що дерево без кольору і плодів. Халіль Джебран

Take away love and our earth is a tomb. Прибери любов, і світ – могила. Роберт Браунінг

True love stories never have endings. У історій істинної любові немає закінчень. Річард Бах

Love is a game that two can play and both win by loosing their heart. Любов – це гра, в яку можна грати удвох і кожен виграє, коли втрачає серце. Ева Габор

Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties. Любов подібна пісочним годинником. Коли наповнюється серце, голова порожніє. Жюль Ренар

Love is life. And if you miss love, you miss life. Любов це життя. Якщо ти випустиш любов, ти випустиш життя Лео Баскаглія

Think about it, there must be higher love. Down in the heart or hidden in the stars above. Without it, life is a wasted time. Look inside your heart, I’ll look inside mine. Де ж повинна бути істинно високе кохання? Ховатися в глибинах серця або ж ховатися в зірках над головами, адже без неї життя – просто марна трата часу. Пошукай в своєму серці, я постараюсь зробити те ж саме зі своїм. Стів Уінвуд

The course of true love never did run smooth. Шлях істинної любові ніколи не бував гладким.

God help the man who will not marry until he finds a perfect woman, and God help him still more if he finds her. Допомагай бог того, хто не одружується поки не знайде досконалої жінки, і ще більше допомагай – коли він знайде її. Бенджамін Тіллетт

Anyone who has never really loved has never really lived. Той, хто ніколи по-справжньому не любив, ніколи по-справжньому не жив. Агата Крісті

Girls we love for what they are; young men for what they promise to be. Дівчат люблять за те, якими вони є, хлопців люблять за те, якими вони обіцяють стати. Йоганн Вольфганг фон Гете

To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all. Щоб бути щасливою з чоловіком його потрібно багато в чому розуміти і трохи любити. Щоб бути щасливим з жінкою, її потрібно сильно любити і зовсім не намагатися її зрозуміти. Елен Роуленд

To be in love is merely to be in a state of perceptual anesthesia – to mistake an ordinary young woman for a goddess. Любити лише означає перебувати в стані анестезії реального сприйняття – щоб прийняти звичайну дівчину за богиню. Генрі Луїс Менкен

To live is to love; all reason is against it; instinct is for it. Жити означає любити; розум цілком проти цього; інстинкт за це. Семюел Батлер

No woman ever falls in love with a man unless she has a better opinion of him than he deserves. Жодна жінка не закохається в чоловіка, якщо вона не має про нього кращої думки, ніж він заслуговує. Едгар Уотсон Хау

Women are made to be loved, not understood. Жінки створені для любові, а не для розуміння. Оскар Уайльд

First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time. Перше кохання – це свого роду щеплення, яка рятує людину від зараження скаргами вдруге. Оноре де Бальзак

Love knows no limits and true friendships last a lifetime.Любов не знає кордонів, а справжня дружба – на все життя.

We don`t believe in rheumatism and true love until after the first attack. Ми не віримо в ревматизм і справжню любов, поки це не станеться вперше. Марія фон Ебнер-Ешенбах

True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen. Справжня любов як примари; про них всі говорять, але мало хто зустрічав. Франсуа Ларошфуко

Nobody loves a woman because she is handsome or ugly, stupid or intelligent. We love because we love. Ніхто не любить жінку через те, що вона красива або потворна, дурна або розумна. Ми любимо, тому що любимо. Оноре де Бальзак

The first symptom of true love in a young man is timidity, in a girl it is boldness. The two sexes have a tendency to approach, and each assumes the qualities of the other. Перша ознака справжнього кохання у молодої людини – боязкість, у дівчини – сміливість. Обидві статі мають тенденцію зближуватися, і кожен приймає якості іншого. Віктор Гюго

The sweetest of all sounds is that of the voice of the woman we love. Найприємніший звук – це голос коханої жінки. Жан де Лабрюйер

Fortune and love favor the brave. Удача і любов віддають перевагу сміливих.

Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding. Любов складається з дивною, незбагненною комбінації розуміння і сварок.

To love and win is the best thing. To love and lose, the next best. Перемогти в любові – краще, що може бути. Програти в любові – друге серед кращого.

Love is the triumph of imagination over intelligence. Любов – це торжество уяви над розумом.

Better to have loved and lost, than not to have loved at all. Краще любити і втратити, ніж не любити зовсім.

Those who love deeply never grow old; they may die of old age, but they die young. Ті, хто любить по-справжньому ніколи не старіють; вони можуть померти в похилому віці, але вони йдуть молодими.

Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving. Прокиньтеся на світанку з окриленим серцем і віддайте подяку за ще один день любові.

Love and kindness are never wasted. They always make a difference. They bless the one who receives them, and they bless you, the giver. Любов і доброта ніколи не пропадають марно. Вони завжди змінюють життя на краще. Вони благословляють того хто отримує їх і благословляють вас, що дає.

Every time we love, every time we give, it’s Christmas. Всякий раз, коли ми любимо, і всякий раз, коли ми віддаємо – це Різдво.

A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love. Найменшої краплі надії досить для народження любові.

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. Бережи любов у своєму серці. Життя без любові – це сад без сонця, всі квіти в якому зів’яли.

Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. Щира любов кого-небудь до тебе дає тобі сили, а твоя щира любов до кого-небудь – сміливість.

It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages. Шлюби бувають нещасливими немає від нестачі любові, а від браку дружби.

Love: Two minds without a single thought. Любов – це два розуму без єдиної думки.

As soon go kindle fire with snow, as seek to quench the fire of love with words. Намагатися загасити полум’я любові словами – все одно що розпалювати вогонь снігом.

Love is a game that two can play and both win. Любов – це гра, в яку можуть грати двоє, причому обидва – вигравати.

Love is being stupid together. Любов – це дуріти разом.

The way to love anything is to realize that it may be lost. Спосіб полюбити щось – це усвідомити, що ти можеш цього позбутися.

To love oneselfis the beginning of a lifelong romance. Полюбити самого себе – початок роману довжиною в життя.

At the touch of love everyone becomes a poet. Під впливом любові кожен стає поетом.

Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. Любов – це непереборне бажання бути непереборно бажаним.

To love is not to look at one another, but to look together in the same direction. Любов – це не дивитися один на одного, а дивитися разом в одному напрямку.