Цитати з фільму – Мушкетери двадцять років потому

Цитати з фільму – Мушкетери двадцять років потому. Радянсько-французький чотирисерійний художній телефільм 1992 року, знятий за мотивами роману А. Дюма-батька «Двадцять років потому»; продовження радянського трьохсерійного музичного телефільму «Д’Артаньян і три мушкетери».

– А що ми будемо робити?

– Все!

– Ну, що Ви зробили ?!

– Я не його, я Вас хотів вбити! ..

Ви були б праві, любий друже, якби не помилялися.

Заспокойтеся. Потрібно поважати людину, яка тричі повертався з пекла.

– Що для Вас свобода, Портос? – Ну, це гарна бійка, відмінна випивка, ну і пристойна закуска. – Ви забули про жінок, дорогий Портос. Це погана ознака.

Я – священик, мирське життя мене цікавить мало. А що стосується політики … то мене найбільше цікавлять гарненькі жінки …

– Ось Ви мені поясніть, Д’Артаньян, чому Ви завжди спите днем? – Та тому що вночі спите Ви, Портос! – Ну і що? – Так Ви хропете, як табун коней!

– Що Ви, що Ви! Я старію! Мені вже тридцять сім років! – Скільки, скільки? – Тридцять сім! – Цікаво … У колишні часи я був молодший від два-три роки. А зараз, якщо мені не зраджує пам’ять, мені стукнуло сорок! – Що ви говорите! Можливо. Ви завжди були сильніше мене в математиці.

Вважайте, Ваша Величносте, що я … що я прибув з карнавалу! Париж роздав маски вовків, собак, шакалів – і всі хочуть покуштувати Мазаріні! ..

Нікому не можна пити! ..

– Ви що, не збираєтеся зі мною одружитися? – Ні в якому разі! ..

– Портос, мені здається, Ви досить багаті для того, щоб знову шукати пригод. – Так, я багатий. Але людина вже так влаштований, що йому завжди чогось не вистачає. – Чого ж не вистачає Вам? – Чесно кажучи, зовсім небагато чого. Баронського титулу. – А. Правда, я й забув.

– Один козел мемекнул – все стадо за ним! Ідіоти! – Французи … не ідіоти, монсеньйор! – Але ж ти ідіот? – Ідіот … Якщо ви так хочете. – А француз! .. Ну гаразд, не ображайся, я пожартував.

У вас є свої таємниці, у нас – свої. І дуже добре, що ми не видали їх один одному. Це означає, що ми ще вміємо зберігати таємниці.

– Д’Артаньян, давайте краще вип’ємо … Вип’ємо за нас і не будемо ні на чиєму боці – ні на стороні фронди, ні на стороні кардинала.

– Так, будемо мушкетерами! .. Хоча б в сутані?

– Особливо в сутані, в цьому-то вся принадність …

– Атос! Атос? Портос, де ж Атос? – Дорогий друже, Атос став багато пити. До мене дійшли чутки, що він спивається. – Що !? Не, йому не можна пити … – Нікому не можна пити …

– Значить, Ви на його стороні. А ми поклялися привезти Бофора живого або мертвого! Тепер ми осоромлені! – Я згоден з д’Артаньяном! – Друзі! Ви що, жаліти, що не пролили цієї нашої крові? – Ні! Мені боляче, що ми йдемо один проти одного! Ми, які завжди були разом! Тепер нам ні в чому не буде удачі!

– Раніше ми, бувало, їздили швидше. – Але так-то раніше. – А хіба з тих пір щось змінилося? – 20 років минуло … – І що? – Наші коні постаріли.

Життя, панове, безцінний подарунок. А наше життя, по правді сказати, висить на волосині.

– Ви не уявляєте, мій дорогий д’Артаньян, як бувають нестерпні чоловіки моїх парафіянок. – Так нестерпні, що готові найняти найманих вбивць ?! – Але ж їх можна зрозуміти! Ви ж не бачили моїх парафіянок …

Ви мене чуєте?! .. Уже не чуєте … Шкода …

Рауль, друже мій, ніколи не задавайте зайвих питань. І ніколи не відповідайте на них. Повірте абата, який більше мушкетер, і мушкетери, який більше абат.

– Монсеньйор, а я? – А Ви підете за ними і з’ясуйте … ні, не треба нічого з’ясовувати !!! Всю в’язницю – в тюрму !!!

– Що ви робите тут в таку пізню годину?

– Пішов ти в чорта!

– Що ?!

– Я говорю: «Пішов геть»! .. О-о, Ваше Преосвященство! ..

Давайте вип’ємо! Не будемо ні на чиєму боці: ні на стороні Мазаріні, ні на стороні Фронди. Будемо мушкетерами!

-Ви цікавитеся політикою, дорогий Портос? – Я ?! І не думаю. – Словом, Ви за кого? За Мазаріні або принців, фронду і герцога Бофора? – Я? .. Та мені, власне, все одно. – Ви мудрець, Портос! ..

– Я хотів би … Я повинен знайти своїх друзів. – Хіба зараз є друзі? – Хм, безперечно, монсеньйор …

– Вимагає, вимагає … Хто мене може вимагати!

– Не знаю, він не назвався!

– Тим гірше для нього, відспівають безіменного! ..

– Ваше Преосвященство, я прошу терміново надати мені тижневу відпустку за сімейними обставинами! – Що у Вас з особою? – Е … На мене впала сходи, монсеньйор! – Так? Впала за сімейними обставинами? – Ні … По голові.

Бідна пані дю Валлон. У неї був не дуже поступливий характер, але, врешті-решт, вона змирилася з моїми звичками.

Ось так все життя. Чим більше я хочу, тим менше мені щастить.

Що стосується політики, то мене цікавлять тільки гарненькі жінки.

– Ви не уявляєте, Д’Артаньян, як бувають нестерпні чоловіки моїх парафіянок! – Так нестерпні, що готові найняти найманих вбивць? – Але, Д’Артаньян, Ви ж не бачили моїх парафіянок …

– Ми і вдвох стоїмо цілої дюжини!

– Але вчотирьох ми коштували б тридцяти п’яти.

Вірте, Ваша Величносте, в цій грудей серце, яке б’ється за Вас і завжди буде битися за Вас до останнього удару! .. Бог мій, хіба Ви не знаєте, ми стільки раз ризикували за Вас життям, Ваша Величносте! Так невже Ви Не змилувалося над Вашими бідними слугами, які протягом двадцяти років залишалися в тіні, ні словом, ні подихом не видаючи Вашої таємниці і не нагадуючи про себе?

– Не вбивайте його, Араміс, він може стати нам у пригоді!

– Я все звик робити до кінця …

– Ех, д’Артаньян, чим більше я дізнавався жінок, тим сильніше прив’язувався до коней. – А бідна пані кокнар? – Саме так!

Я відчуваю себе курній статуєю, яку він забув в підвалі. Таке життя, Портос, може вбити похлеще гарматного ядра.

– Але Ви ж знаєте, що Ваші вороги – мої вороги. – Ваша Величносте, але цього недостатньо! – О! А що ж Ви ще хочете? – Ваша Величносте, треба, щоб і Ваші друзі були моїми друзями!

– Скажіть, д’Артаньян, а що, в Парижі тепер не так вже переслідують за дуелі? – Ну, мій дорогий, з цим все йде чудово. Немає ніяких едиктів, ні кардиналської гвардії, ні шукачів, нічого! Під будь-яким ліхтарем, в будь-якому трактирі, де завгодно, виймаєш шпагу – і готово!

– Ти впевнений, що мушкетери дійсно ще користуються повагою у народу? – Упевнений, сир, вибачте, монсеньйор! – Нічого, я не ображаюся …

Ну, невже немає жодного нормального людини, хто може мені спокійно сказати, кому потрібен абат д’Ербле?! ..

Ось, цього Вам вистачить, щоб об’їхати всю Францію. Що? .. І Англію …

Змінили … Змінили шотландці, серед яких я народився.

– Ви знаєте, скільки коштувала ця люстра? – Ні, монсеньйор! – Краще б Ви самі застрелилися! – Хм! ..

Не називайте мене мілордом. Називайте сером. Після цього легше буде називати мене сиром.

Чим більше я дізнавався жінок, тим більше прив’язувався до коней.

– Пан де Жюссак, Ви знаєте пана д’Артаньяна? .. Що ви про нього скажете? – Накажіть, монсеньйор, і Ви більше ніколи не почуєте цього імені! – Н-да, це занадто кровожерливо …

Я все звик робити до кінця!

– Бідний Араміс! Він був такий … красивий, скромний, витончений юнак! І писав непогані вірші! Кажуть, він погано кінчив … – Зовсім погано. Він став абатом.

– Табір порожній. – Порожній? Я загинув … – Ні, Ваша величність, Вас всього-лише зрадили.

– Карл Стюарт, Ви здаєтеся? – Королі не здаються. Людина просто поступається силі, ось і все.

Я не охолонь, поки я живий!

– Ну, пан д’Артаньян, якщо він повернеться, Ви вб’єте його. – Ха-ха, мила моя, це ж вірний спосіб потрапити на шибеницю. Вбити, ха-ха! ..

– Ех, чорт! Хто будує такі ідіотські пороги ?! – Я обов’язково дізнаюся, монсеньйор! ..

Чим їм не подобається Мазаріні ?! чому«Геть Мазаріні» ?! Чому не «геть Людовика»?! ..

Я втручаюся в те, що мене стосується, і вмію робити вигляд, ніби не помічаю того, до чого мені немає діла.

Пане, в нашій країні значно більше катів, ніж друзів.