Цитати з книги – Убити пересмішника

Цитати з книги – Убити пересмішника. Роман американської письменниці Харпер Лі, написаний у жанрі виховного роману. Опублікований в 1960 році. На наступний рік отримав Пулітцерівську премію. Його вивчають приблизно в 80% американських шкіл.

Вона знає, що я знаю, як вона намагається. А це дуже важливо.

– Одну хвилину, міс Рейчел, – сказав він. – Я ніколи раніше не чув, щоб вони займалися чимось подібним. Ви що ж, грали в карти? Джим стрімголов кинувся рятувати становище: – Ні, сер, просто в сірники. Не всякий зуміє так знайтися, як мій брат! Сірники – штука небезпечна, але карти – вірна смерть.

Вона – одна з небагатьох осіб жіночої статі, яких він в змозі терпіти біля себе скільки завгодно часу.

Що б там не було, а всяка натовп складається з людей.

Нічого немає гарного, коли доводиться когось ненавидіти.

Знову, як в нашій церкві, я почула, що жінки грішні і нечисті, – видно, все священики тільки про це й думають.

Я не ідеаліст і зовсім не вважаю суд присяжних найкращим з судів, для мене це не ідеал, але існуюча, діюча реальність.

– Ну, адже майже всі думають, що вони мають рацію, а ти ні … – Вони мають право так думати, і їхня думка, безумовно, треба поважати, – сказав Аттікус. – Але щоб я міг жити в світі з людьми, я перш за все повинен жити в мирі з самим собою. Є у людини щось таке, що не підкоряється більшості, – це його совість.

Хоч нас і побили заздалегідь, за сто років до початку, все одно треба воювати і намагатися перемогти.

– Розумієш, Глазастик, – тихо сказав він, – скільки я себе пам’ятаю, Аттікус мене ні разу не вдарив. І мені не хочеться пробувати.

Не розумію, чому розумні люди впадають в буйне божевілля, як тільки справа торкнеться негра … просто зрозуміти не можу.

Аттікус колись мені пояснив: якщо ти людина ввічлива, говори з іншими не про те, що цікаво тобі, а про те, що цікаво їм.

Якщо не вважаєш себе винним, нема чого вибачатися …

Убити пересмішника – великий гріх.

Я хотів, щоб ти дещо в ній зрозумів, хотів, щоб ти побачив справжнє мужність, а не уявляв, ніби мужність – це коли у людини в руках рушницю.

Він погасив світло і пішов до Джиму. Він буде сидіти там всю ніч, і він буде там вранці, коли Джим прокинеться.

Є в нашому житті щось таке, від чого люди втрачають вигляд людський: вони б і хотіли бути справедливими, та не можуть.

Опудало був наш сусід. Він подарував нам дві лялечки з мила, зламані годинник з ланцюжком, два пенні на щастя – і ще він подарував нам життя. Але сусідам відповідаєш на подарунок подарунком. А ми тільки брали з дупла і жодного разу нічого туди не поклали, ми нічого не подарували йому, і це дуже сумно.

Є у людини щось таке, що не підкоряється більшості, – це його совість.

Ось що я хочу вам сказати: є на світі люди, які для того й народилися, щоб робити за нас саму невдячну роботу. Ваш батько теж такий.

Просто є такі люди, вони … вони надто багато думають про той світ і тому ніяк не навчаться жити на цьому …

– Ні, Джим, по-моєму, все люди однакові. Просто люди. – У твоєму віці я теж так думав. Якщо все люди однакові, чому ж вони тоді не можуть ужитися один з одним? Якщо всі однакові, чому вони так переймаються і так зневажають один одного? Знаєш, я, здається, починаю дещо розуміти. Здається, я починаю розуміти, чому Опудало Редлі весь вік сидить під замком … Просто йому не хочеться на люди.

Не знаю, може, Джим, коли стане старшою, і правда буде краще розуміти людей, а я не буду. Це вже я знаю точно.

Дивна у людей звичка – при найдивовижніших обставин вони поводяться як ні в чому не бувало.

А не обов’язково виставляти напоказ все, що знаєш. Жінці це не личить. І по-друге, людям зовсім не до смаку, коли хтось розумніший їх.

Вони маютьправо так думати, і їхня думка, безумовно, треба поважати. Але щоб я міг жити в світі з людьми, я перш за все повинен бути в мирі з самим собою. Є у людини щось таке, що не підкоряється більшості, – це його совість.

Розумієш, малятко, якщо хтось називає тебе словом, яке йому здається лайливим, це зовсім не образа. Це не образливо, а тільки показує, який ця людина жалюгідний. Так що не засмучуйся, коли місіс Дюбоз свариться. У неї досить своїх нещасть.

Я б вважав за краще, щоб ти стріляв на городі по бляшанках, але знаю, ти почнеш бити птахів. Якщо зумієш потрапити в сойку, стріляй їх скільки завгодно, але пам’ятай: вбити пересмішника великий гріх.

– Ти ще надто мала і не зрозумієш, – сказала вона суворо, – але бувають люди, в руках у яких біблія небезпечніше, ніж … ніж пляшка віскі в руках твого батька.

Аттікус прав. Одного разу він сказав – людини по-справжньому дізнаєшся тільки тоді, коли влізеш в його шкуру і походиш в ній. Я тільки постояла під вікном у Редлі, але і це не так уже й мало.

Одні тільки дурні пишаються своїми талантами.

– Ти знаєш, що таке компроміс? – Це коли обходять закон? – Ні, коли поступаються один одному і таким чином приходять до угоди.

Коли вона вчилася в школі, ні в одній хрестоматії не згадувалася про внутрішні сумніви, і тітка Олександра поняття про них не мала.

Ця справа, справа Тома Робінсона, волає до нашої совісті … Якщо я не постараюся допомогти цій людині, Глазастик, я не зможу більше ходити до церкви і молитися.

Ніколи, ніколи, ніколи на перехресному допиті не став свідкові питання, якщо не знаєш заздалегідь, якою буде відповідь. – це правило я засвоїла з колиски. А то відповідь може виявитися зовсім не такий, як треба, і погубить вся справа.

Їх дружинам подобається, коли від бороди лоскотно.

Майже всі люди хороші, Глазастик, коли їх врешті-решт зрозумієш.

Джиму тепер було дванадцять. З ним стало важко ладити – то він злився, то ображався, настрій у нього змінювалося по п’ятнадцять разів на день. Їв він так багато, що дивитися було страшно, і все огризався – НЕ приставай до мене! – так що я не витримала і спос Аттікуса: – Може, в ньому сидить солітер?

Коли дитина про щось запитує, заради всього святого, що не викручуйся, а відповідай. І не заговорюй зуби. Діти є діти, але вони помічають викрутаси не гірше дорослих, і будь-яка виверт тільки збиває їх з пантелику …

Аттікус щосили намагався врятувати Тома Робінсона, намагався довести цим людям, що Том не винен, але все марно, – адже в глибині душі кожен з них вже виніс вирок. Том був приречений в ту саму хвилину, Мейелла Юел підняла крик.

Що ж, якщо сніг посланий нам в покарання, мабуть, варто грішити.

Нічого не треба боятися, крім страху.

– Ну, ну, Глазастик! – шепнув він. – Не звертай на неї уваги, знай тримай голову вище і будь джентльменом.

Люди благородні – це ті, від чийого розуму і талантів усім найбільше користі.

– Дивись! – сказала міс Моді і, клацнувши язиком, показала мені, як виймається її вставна щелепа, ніж остаточно скріпила нашу дружбу.

До Вас мудрість трохи раніше прийшла.

Він погасив світло і пішов до Джиму. Він буде сидіти там всю ніч, і він буде там вранці, коли Джим прокинеться.

– А я коли виросту, напевно, буду клоуном, – сказав Дилл. Ми з Джимом від подиву стали як вкопані. – Так, клоуном, – сказав він. – Нічого в мене з людьми не виходить, я тільки й умів, що сміятися над ними, ось я і піду в цирк і буду сміятися до упаду. – Ти все переплутав, Ділл, – сказав Джим. – Самі клоуни сумні, а ось над ними все сміються. – Ну і нехай, а я буду інший клоун. Буду стояти посеред арени і сміятися всім в обличчя. Он подивись туди, – хитнув він головою. – Це хіба люди? Їм тільки на мітлі літати. Тітка Рейчел вже і літає.

Лайливі слова мені подобалися і самі по собі, а головне, я розсудила – Аттікус побачить, що в школі я навчилася лаятися,і більше мене в школу не пошле.

Вони з тіткою були схожі, але дядько Джек якось краще розпорядився своїм обличчям, його гострий ніс і підборіддя не вселяли нам ніяких побоювань.

Якщо б я коли-небудь увірувала, ніби суддів і адвокатів переслідують зачаровані гори, тітку Олександру я вважала б Еверестом: всі роки мого дитинства вона була тут як тут – неприступна і переважна своєю величчю.

Така наша робота, Глазастик: у кожного адвоката хоч раз в житті буває справу, яке зачіпає його самого.

– Перш спробуй навчитися одному нехитрому фокусу, Глазастик, – сказав він. – Тоді тобі куди легше буде жити із самими різними людьми. Не можна по-справжньому зрозуміти людину, поки не станеш на його точку зору … – Це як? – Треба влізти в його шкуру і походити в ній.

У нас тут помер чорний, загинув ні за що ні про що, і той, хто за це відповідальний, теж помер. І нехай на цей раз мертві ховають своїх мерців, містер Фінч. Нехай мертві ховають своїх мерців.

Раз на тиждень у нас бував годину поточних подій. Кожен мав вирізати з газети статтю, уважно прочитати і переказати в класі. Передбачалося, ніби це вбереже хлопців від багатьох бід: учневі доведеться стояти у всіх на виду, і він постарається прийняти красиву позу і придбає гарну поставу; йому доведеться коротко переказати прочитане, і він навчиться вибирати слова; йому доведеться запам’ятати поточні події, а це зміцнить його пам’ять; йому доведеться стояти одному, а це посилить його бажання опинитися знову разом з усіма.

Він і не жартував тоді. Спробуй-но на хвилину влізти в шкуру Боба Юела, Джим. На суді я остаточно довів, що жодному його слову вірити не можна, якщо йому до цього хоч хто-небудь вірив. Йому необхідно було на кого-небудь це зігнати, такі люди інакше не можуть. Що ж, якщо від того, що він плюнув мені в обличчя і пригрозив убити, на частку Мейелли дісталося менше побоїв, нехай так. Повинен же він був на когось зірвати зло, то вже краще зі мною, ніж на своїх дітлахів. Розумієш?

Але ж це що-небудь та значить, якщо стадо диких звірів все-таки можна зупинити, бо в останньому рахунку вони все ж люди. М-да, може бути, нам потрібні поліцейські-діти …

Губернатору заманулося влаштувати приборку і позбутися від деяких черепашок, які присмокталися до днища державного корабля.

Вона начебто навіть раділа, коли я приходила в кухню, а я дивилася, як вона там клопочеться, і думала – мабуть, дівчинкою бути не так-то просто.

Зараз ми воюємо ні з янкі, а зі своїми друзями. Але пам’ятай, як би жорстоко не доводилося воювати, все одно це наші друзі і наш рідний край.

Якби містер Канінгем не говорив зайвого, його взяли б на громадські роботи, але, якщо він кине свою землю, вона пропаде, а він вважає за краще голодувати, але зберегти її і до того ж голосувати, за кого хоче. < / p>

Саймону не подобалося, що в Англії людям, які називали себе методистами, сильно діставалося від їх більш вільнодумних братів.

Людям дорослим вже не пристало вирішувати суперечку кулаками, і ми пішли і запитали Аттікуса.

В суді, більш ніж де б то не було, з людиною повинні надходити по справедливості, якого б кольору не була його шкіра, але люди примудряються приносити з собою на лаву присяжних всі свої забобони. Дорослішаючи, ти все більше будеш помічати, як білі кожен день на кожному кроці обманюють чорних. Але ось що я тобі скажу, син, і ти це запам’ятай: якщо білий так надходить з чорним, хто б не був цей білий, як би він не був багатий, з якою б гарною сім’ї не вийшов, все одно він – покидьок. < / p>

А тим часом вам відома і правда, ось вона: деякі негри луг, деякі негри аморальні, деяких негрів повинні побоюватися жінки – і білі і чорні. Але ж те ж саме можна сказати про все людство, а не тільки про одну якийсь раси. У цьому залі не знайдеться жодної людини, яка жодного разу за все своє життя не збрехав, жодного разу не вступив аморально, і немає на світічоловіки, який хоч раз не подивився б на жінку з пожаданням.

Жорстоко це – дивитися, як бідолаху того й гляди засудять на смерть. А народ з’їжджається, як на свято.

Пересмешник – це цілком невинна птах, він тільки співає нам на радість. Пересмішники не клюють ягід в саду, не гніздяться в клунях, вони тільки і роблять, що співають для нас свої пісні. Ось тому вбити пересмішника – гріх.

Мужність – це коли заздалегідь знаєш, що ти програв, і все-таки берешся за справу і наперекір всьому на світі йдеш до кінця. Перемагаєш дуже рідко, але іноді все-таки перемагаєш.

Не можна по-справжньому зрозуміти людину, поки не станеш на його точку зору … Треба влізти в його шкуру і походити в ній.

Щоб я міг жити в світі з людьми, я перш за все повинен жити в мирі з самим собою.

Ще на початку літа він сказав – виходь за мене заміж, але дуже скоро про це забув. Неначе ділянку застовпив, і я його власність – сказав, що все життя буде любити одну мене, а потім і уваги не звертає. Я його два рази побила, але це не допомогло …

Ходити зі зброєю – значить тільки набиватися, щоб в тебе стріляли.

Поки я не злякалася, що мені це заборонять, я зовсім не любила читати. Дихати ж не любиш, а спробуй не дихати …

Сірники – штука небезпечна, але карти – вірна смерть.

Якщо хочеш зловити дичину, краще не поспішай. Мовчи і чекай, їй напевно стане цікаво, і вона висуне ніс.

На ранок завжди все здається не так страшно.

Ставши присяжним, людина повинна приймати рішення і висловлювати їх. Люди цього не люблять. Адже це не завжди приємно.

Чи розуміють це у нас в Мейуомбе або не розуміють, але ми йому платимо найбільшу данину, який тільки можна удостоїти людини. Ми довіряємо йому відстоювати справедливість. Ось і все.

Джим дуже старається щось забути, але забути він не зможе, він може тільки до пори до часу про це не думати. А трохи згодом він знову зможе про це думати – і тоді в усьому сам розбереться. І тоді він знову стане самим собою.