Надія Пилипенко
В старі часи люди заговорювали з побоюванням, бо побоювалися сорому, якщо мова їм не вдасться.
В колишні часи навчалися для себе. У наш час навчаються для інших.
В суспільстві служи сановникам, в будинку батька і старшим братам. Не зневажай траурними обрядами, що не зловживай вином. Що в цьому для мене важкого?
Будь пильний, коли народ когось ненавидить. Будь пильний, коли народ когось любить.
Багатство і знатність – ось, що людям бажане. Якщо їх можна досягти, лише змінивши шляху, не прагніть до них. Бідність і приниженість – ось що людям ненависно. Якщо позбутися від них можна, лише змінивши шляху, не гребують ними. Як зможе благородний муж, що відкинув людяність, зберегти своє добре ім’я! Благородний чоловік не розлучається з людяністю ні під час трапези, ні в бурхливі часи, ні в пору поневірянь.
Шляхетний чоловік, справедливий по своїй суті, діє відповідно до ритуалу, тримає себе смиренно і завжди чесно надходить. Такий чоловік і справді благородний!
Шляхетний чоловік працює для того, щоб наблизитися до шляху, а не для того, щоб добути їжу. Будеш орати – і це не врятує тебе від голоду. Вчися – і знайдеш платню. Благородний чоловік турбується про шляхи і не турбується про бідність.
Шляхетний чоловік шкодує, коли йому доводиться померти, не виправдавши свою репутацію.
Шляхетний чоловік розкутий і не пихатий. У малому людині при відсутності розкутості багато пихи.
Шляхетний чоловік розуміє справедливість,а малий людина – вигоду.
Шляхетний чоловік обіймає все і позбавлений пристрастей. Малий людина упереджений і не обіймає всього.
Шляхетний чоловік не шукає ні насичення в їжі, ні зручностей в житті. Він расторопен в справах і обережний у промовах. Він прагне до правильного життя, оглядаючись на тих, у кого є шлях. Його можна вважати відданим вченню.
Шляхетний чоловік задоволений собою, але не змагається з іншими. Він буває в суспільстві, але не встає ні на чию сторону.
Шляхетний чоловік завжди вірний справедливості, незалежно від того, наскільки йому вірні люди.
Благородні мужі змагаються лише у стрільбі з лука. Коли вони піднімаються, руки їх зімкнуті у вітальному жесті. Спустившись, п’ють вони за здоров’я один одного. Їх змагання благородно.
