Цитати з фільмів про ігри

Знайшов фраєра з тобою грати. У тебе ж в колоді дев’ять тузів!

Нечесна гра. Ви за рахунок моїх мізків виграєте.

Партія переходить в ендшпіль, і грати його, дівчата, буду я!

Остап грав в шахи другий раз в житті.

Кого ми тільки не грали в своїх колективах! Краще не згадувати. Чи не час, друзі мої, нам замахнутися на Вільяма, розумієте, нашого Шекспіра?

Адже наскільки Єрмолова грала б краще ввечері, якби вона вдень, розумієте, .. працювала у шліфувального верстата.

– Кіндермат. – Нечесна гра! Ти спеціально мої ходи погано думав! – Своїми мізками треба грати. – Як він може своїми мізками грати, коли він ці ляльки перший раз бачить?

Ну, студент, готуйся, скоро на тебе надінуть дерев’яний макінтош, і в твоєму домі буде грати музика, але ти її не почуєш.

Так проста гра. Я тобі полчатла, ти мені на Землі – три сірники. На, плюй, синку.

Далі слід неперекладна гра слів з використанням місцевих ідіоматичних виразів.

Ось, наприклад, якщо чоловікові подобається жінка, він повинен її завоювати, а якщо жінці подобається чоловік, вона … вона ж повинна йому здатися. Тобто програти. Програє, виграючи. Ми граємо в шашки. Вони грають в піддавки … Крива жіноча логіка … Завжди у них так.

Що наше життя? Гра! А сама азартна гра починається тоді, коли на кону, як мінімум, твоє здоров’я, але ще прикольний – якщо життя. Можна давати в прикуп.

Молода людина, у вашій професії не варто поспішати. Грати треба головою.

Я буду грати захист Каро-Канн, тільки ви мені не заважайте, будь ласка.

– Ваше нещастя просто смішно! – Що ви хочете цим сказати? – Любов – це така гра, в якій виграв дістається смерть.

– Мат! А говорив другий розряд. – Він хвалько. – Нечесна гра. Ви за рахунок моїх мізків виграєте. – Якщо б у тебе мізки були, ти б зараз в ПОВЗ навчався, а не тут всім настрій пудрив.

Поговорили? – У шахи грали!

Наскільки Єрмолова грала б краще ввечері, якби вдень вона працювала у шліфувального верстата!