Одне моє слово врятувало Францію!
– Я не сказала «так», пане …
– Ви не сказали «ні» …
Повертайся додому, знайди собі дружину, будете ростити товстих дітей, жити довго і щасливо.
– Це королева. Вона ходить як завгодно. – Кому, вибачте, треба? – Тому, хто грає.
– Що ви хочете за відданість? – Гроші!
– Портос, що не впадіть на Араміса.
Я все зрозумів. Франція в небезпеці. Я врятую Францію!
Ви гравець, д’Артаньян, азартний гравець!
Свята Катерина, пішли мені дворянина …
– Сюди не можна.
– Чому?
– Я вас з’їм.
– А я вас.
Як рада я, що з дитинства одне дізналася засіб …
Мені не потрібні гроші. Я збираюся розбагатіти але не зараз.
Прости, Господи, невинні гріхи наші!
Хто ж він, цей чудовий і дотепний автор, невловимий настільки, що його не можна посадити в Бастилію?
А ви говорите, що ми головорізи, пане.
Ім’я, сестра, ім’я!
Нічого особливого. У нас в Менге і трохи краще є!
– Особисто я згоден на цю прогулянку за однієї умови. – Якому ж? – Якщо мені в Лондоні забезпечать нормальне харчування. – Нормальне фехтування я вам гарантую.
– Я взяв у вас, Атос, один відкритий лист, а натомість його даю інший. На цій грамоті лейтенанта мушкетерів не проставлено ім’я, впишіть його самі. – Дякую вам, але для Атоса це занадто багато, а для графа Де Ла Фер занадто мало.
Вуса і шпага – все при ньому!
Те, що зробив пред’явник цього, зроблено за моїм наказом і для блага держави.
– Я вірю, що ваш геній … – Чи компенсує вашу нерозторопність, граф.
Якщоб я стріляла в Вас, ми б зараз не розмовляли. Я стріляла в коня.
Запам’ятайте, Рошфор: немає такого народу, якого б я не міг посадити в Бастилію.
Я виконую наказ герцога … неважливо якого герцога!
Сир, ви прекрасні, прекрасні!
Я не хочу вмирати! Я ще занадто молода щоб померти! ..
А справа вся в тому, що в Лондоні сиро, а я не захопив і дюжини носових хусток.
Вибачте, милий друг, мені не хотілося, щоб ви йшли без мене – це б було не по-товариському.